是枝裕和新片《比海更深》：我们都无法成为自己想成为人

比海更深|   我们都无法   成为自己想成为的人

   编译 | 沈念 (东京)    编辑 | RiEN (巴黎)

是枝裕和以1995年的长篇处女作《幻之光》出道，并凭借《无人知晓》、《如父如子》等作品闻名于世，又继去年大热的《海街日记》后推出新作《比海更深》，并将于2016年5月21日在日本全国公映。

作为国人最熟悉和最喜爱的当代日本导演，是枝裕和一直是戛纳电影节的宠儿和座上宾。4次入围主竞赛单元，1次入围一种关注单元，凭借《如父如子》摘下了评委会奖，并通过《无人知晓》推出了戛纳最年轻的影帝柳乐优弥。《比海更深》此番虽然再次入围了戛纳电影节，却惨遭降级至一种关注单元，不知是影片质量问题，还是电影节官方平衡和选择。不过，无论如何，这部看上去酷似《步履不停》的新片，依然会是今年国内影迷最期待的日本电影之一。

《比海更深》围绕独居住宅区的母亲淑子、长男良多、良多前妻响子以及11岁的儿子真悟之间展开。

15年前的良多获得了一次文学奖，但此后的作品一直不畅销。在侦探事务所上班的他只得自欺欺人借口说是为小说取材。与此同时，他利用职务之便监视前妻响子，并发现响子有了新欢而深受打击。一天，良太、响子、与真悟在母亲淑子家偶然聚集，但因为台风来袭而无法离开。这一破碎的“家族”被迫共度一夜，直至日出。

以下是导演是枝裕和与三位主演针对电影的阐述。

阿部宽

这次饰演的良多一角是非常废物的男人。虽然一直追寻着自己的梦想，却并不顺利，是被妻子抛弃的男人。初次饰演这样的角色，是一段新鲜而又愉快的经历。其实，我十岁的时候也有一段梦想破灭，浑浑噩噩的日子。而是枝导演的原创剧本，深刻地描写了那种真切感。虽然我并不是第一次参与是枝导演的影片，但导演能一直关切地看着我们的演技，依然让我们倍感安心。感觉可以将一切托付给导演去判断。我真的非常尊敬导演那追求作品最高质量的精神。

这次是在导演实际住过的住宅地拍摄，我以前不曾有过这样的体验。当时有熟知导演童年的人在场，所以现场十分温暖、热闹。大家太过兴奋，甚至到了阻碍摄影的程度。关于同树木希林女士的同演，我认为我们有着饰演亲子关系的最棒的环境。磨合演技的间隙，我们不仅聊了作品，还聊了各种各样别的话题，在一起度过那些时光的同时，自然就产生了母子的氛围。之后，（角色的台词便转换为）只有树木女士才能说出口的台词，真的非常有趣。

不知为何，在电影中我的妻子一角通常都是强势的女人，这次饰演前妻的真木洋子女士演绎了一个前所未有的强悍、冰冷的女性形象，而我也演绎了与以往不同的角色，感到十分充实。良多是一个看上去在逞强，实则非常软弱、十分废物但又既可怜又可爱的人物。

树木希林

因为个子太高而长时间受煎熬的阿部先生，并不仅在罗马浴场才能找到他的归宿。

那个时代大家所憧憬的住宅区，对于年过70还要在没有电梯的住宅去摄影的老婆婆而言简直是“我的老天啊”。
“我从9岁到28岁都在那儿生活！”
摄影时，与熟知他童年时代的人擦肩而过的，我们住宅区最出息的“是枝！”
我就算有遗忘的东西，也不会回去寻找。
这部电影，平庸也好，杰作也好，拉开序幕瞧一瞧也是一种乐趣。 

真木
阳子

是枝剧组有着不可思议的安心感，身在那个环境让人感到非常舒适，是一个让人能悠然自得的地方。导演的剧本，让人越演越觉得好，我从树木女士与阿部先生那儿也学到了很多，非常充实。

这次我饰演的响子，是梦想着未来的女性。目不转睛地看顾着孩子与自己的未来，并付诸行动。所以才为阿部先生饰演的良多那样的，容易做梦的男性所吸引，反而喜欢上了那样的人。

是枝
裕和

《比海更深》剧本的第一页写着，“我们都无法成为自己想成为的成年人”。本作中不管是阿部宽先生饰演的儿子，树木希林女士饰演的母亲，还是真木阳子女士饰演的前妻，都一边想着“本来不该是这样的”，一边苟活在与曾经梦想的未来不同的现在。以及，作为电影最重要舞台的公团住宅（译者注：国家提供部分资金，修建后出售的房屋，非盈利性质），被建设的时候也没有想到，会在尽是老人的当今存活。

这次的电影一边拥抱无能为力的现实，一边无法舍弃梦想，因此握不住成年人们的幸福当下。如果我死后，被带到神或恶魔跟前，被质问“你在下界都干了些什么”的话，我的第一反应会是向其展示这部《比海更深》。

本作虽与”集大成之作”、”代表作”之类的称赞不相称，却无疑最浓墨重彩地反映了我自己的现状。

-FIN-

— 深焦读者群 —欢迎加入深焦读者群，结识更多热爱电影的朋友，分享更多关于电影的真知灼见。请添加深焦公共微信号：deepfocus6

回复下列关键词  查看往期精彩内容
69届戛纳 | 北京电影节 | 戈达尔 | 疯狂动物城 | 路边野餐 | 飞鹰艾迪 | 一千零一夜 | 死侍 | 卡罗尔 | 蝙蝠侠大战超人 | 大岛渚 | 索尔之子 | 贾樟柯 | 平行影像 | 今敏 | 科洛弗道10号 | 麦克白 | 长江图 | 我们如此相爱 | 午夜逃亡 | 牯岭街少年杀人事件 | 树大招风 | 女巫 | 威尼斯 | 视与听 | 萨拉热窝之死 | 黄璐 | 长江图 | 悲伤秘密的摇篮曲 | 李文东漫游东湖 | 独立电影 | 电影手册 | 荒野猎人 | 聚焦 | 新女友 | 失常 | 柏林 | 广岛之恋 | 岸边之旅 | 地下香 | 大圣归来 | 心迷宫 | 45周年 | 野马 | 美国情人 | 松太加 | 八恶人 | 最佳外语片 | 纽约客 | 张震 | 内陆惊魂 | 尘世女王 | 龙虾 | 爱很怪 | 流浪的迪潘 | 葛楚 | 大空头 | 奥斯卡外语片 | 艾米 | 胶片 | 神探夏洛克 | 陈冠希 | 思悼 | 建筑 | 外语片 | 阿克曼 | 法国奥斯卡 | 师父 | 手册十佳 | 海因斯 | 星战 | 奥斯卡 | 处女作 | 1917 | 卢浮宫 | 柏林 | 酷儿 | 地下香

— 期待你的加入 —巴黎；里昂；勒阿弗尔；枫丹白露；伦敦；斯特林；罗马；马德里；纽约；西雅图；洛杉矶；波士顿；纽黑文；多伦多；惠灵顿；新加坡；札幌；台北；新北；北京；上海；长沙；武汉；成都；重庆；厦门；杭州；桂林；西安……

「深焦」（Deep Focus）是一份成立在巴黎，成员遍布世界各地的华人迷影手册，提供欧洲及北美的最新电影资讯和批评。同时，我们也是全球各大电影节和电影工业的深度观察家。无论您是见解独特的批评家，还是精通外语的翻译家，亦或是推广维护平台的公关好手，「深焦」都欢迎您的加入，一起雕铸最好的光影文字。我们也会竭诚把您的劳动成果推荐给华语媒体！进一步交流，请在此微信公众号 deep_focus直接留言。

感谢您能耐心读完全文，或许你喜欢我们的推送，却没有闲钱打赏，不妨顺手点击屏幕末端的广告↯↯↯↯。【深焦】所获得每一笔收入，都将回馈给作者、编辑，并用于策划更好内容和活动。每一篇【深焦】的优质内容，都是作者、译者和编辑的无偿劳动，是出于对电影的热爱才使大家走到一起，而这份热爱也理应收获精神以及物质上的体面。